Οἱ Ἰταλοὶ χάζεψαν! Βάζουν Ἀριστοτέλη σὲ ἐξετάσεις!

 

Οἱ Ἰταλοὶ χάζεψαν! Βάζουν Ἀριστοτέλη σὲ ἐξετάσεις!Πνε καλά;
Εναι δυνατόν νά πνε μπροστά μέ ατόν τόν τρόπο; 
Δέν γνωρίζουν πώς τά φεντικά τς νέας (κα τς παλαις σαφς) τάξεως σιχαίνονται ν τελς κάθε τί πού θυμίζει λλάδα;

Κι μως… ριστοτέλης!
ν δ τελεπ διωγμν παρακαλ… Κα νταν μόνον ατός…

Πάντως ζορίστηκαν τ παιδάκια λίγο… 
λλ τ ζόρια νεβάζουν τ πνευματικπίπεδον…
Κανεβαίνοντας τ πνευματικν πίπεδον, νεβαίνει κα ποιότης τς σκέψεως…
Κι ταν πάρχ σκέψις, δν πάρχουν δολοι…
Τί περίεργον μως…

Φιλονόη.

(π τν λένη τ παρακάτω.)

 Kείμενο Aριστοτέλη (αρχαίων ελληνικών) στις Πανιταλικες εξετασεις !

Δείτε και θαυμάστε.. Οι Ιταλοί όπως και οι Ισπανοί τιμούν τη γλώσσα μας.

ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΘΕΜΑ ΑΡΧΑΙΩΝ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΠΟΥ ΔΟΘΗΚΕ ΓΙΑ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΣΗΜΕΡΑ ΣΤΟ
ΚΛΑΣΣΙΚΟ ΛΥΚΕΙΟ ΣΤΙΣ ΠΑΝ ΙΤΑΛΙΚΕΣ ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ.

Pag. 1/1 Sessione ordinaria 2012
Seconda prova scritta, Ministero dell’Istruzione, dell’ Università e della Ricerca
M492 – ESAME DI STATO DI LICEO CLASSICO CORSO DI ORDINAMENTO
Versione dal GRECΟ, Non il caso ma l finalità regna nelle opere della natura

Δε μ δυσχερανειν παιδικς τν περ τν τιμοτρων ζων πσκεψιν· ν πσι
γρ τος φυσικος νεστ τι θαυμαστν· κα καθπερ ρκλειτος λγεται πρς
τος ξνους επεν τος βουλομνους ντυχεν ατ, οπειδ προσιντες
εδον ατν θερμενον πρς τπνστησαν (κλευε γρ ατος εσιναι
θαρροντας· εναι γρ κανταθα θεος), οτω κα πρς τν ζτησιν περ
κστου τν ζων προσιναι δε μ δυσωπομενον, ς ν πασιν ντος τινς
φυσικο κα καλο. Τ γρ μ τυχντως λλ’ νεκ τινος ν τος τς φσεως
ργοις στ κα μλιστα· ο δ’ νεκα συνστηκεν γγονε τλους, τν το
καλο χραν εληφεν. Ε δ τις τν περ τν λλων ζων θεωραν τιμον εναι
νενμικε, τν ατν τρπον οεσθαι χρ κα περ ατο· οκ στι γρ νευ
πολλς δυσχερεας δεν ξ ν συνστηκε τ τν νθρπων γνος, οον αμα,
σρκες, στ, φλβες κα τ τοιατα μρια. μοως τε δε νομζειν τν περ
οτινοσον τν μορων τν σκευν διαλεγμενον μ περ τς λης ποιεσθαι
τν μνμην, μηδ τατης χριν, λλ τς λης μορφς, οον κα περ οκας,
λλ μ πλνθων κα πηλο κα ξλων· κα τν περ φσεως περ τς συνθσεως
κα τς λης οσας, λλ μ περ τοτων μ συμβανει χωριζμεν ποτε τς
οσας ατν.

Aristotele

ΒΓΑΖΩ ΤΟ ΚΑΠΕΛΟ ΜΟΥ ΚΑΙ ΥΠΟΚΛΙΝΟΜΑΙ ΣΤΟΥΣ ΙΤΑΛΟΥΣ ΚΑΘΗΓΗΤΕΣ ΚΑΙ ΜΑΘΗΤΕΣ
ΠΟΥ ΠΕΡΝΑΝΕ 5 ΧΡΟΝΙΑ, ΜΕΛΕΤΩΝΤΑΣ ΓΛΩΣΣΑ ΠΟΥ ΕΜΕΙΣ ΠΛΕΟΝ ΔΕΝ ΔΙΔΑΣΚΟΜΑΣΤΕ.

ΠΟΣΟΙ ΑΠΟ ΜΑΣ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑΝ ΝΑ ΤΟ ΜΕΤΑΦΡΑΣΟΥΝ ΚΑΙ ΠΟΣΟΙ ΑΠΟ ΜΑ ΠΟΥ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΕΛΛΗΝΕΣ ΔΙΔΑΧΘΗΚΑΜΕ ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΗ ΣΤΟ ΓΥΜΝΑΣΙΟ;

 

(Visited 21 times, 1 visits today)




Leave a Reply