Ἔλα…

Ἔλα νὰ ἀνταλλάξουμε κορμὶ καὶ μοναξιά.
Νὰ σοῦ δόσῳ ἀπόγνωση, νὰ μὴν εἶσαι ζῷο,
νὰ μοῦ δόσῃς δύναμη, νὰ μὴν εἶμαι ράκος.
Νὰ σοῦ δόσῳ συντριβή, νὰ μὴν εἶσαι μοῦτρο,
νὰ μοῦ δόσῃς χόβολη, νὰ μὴ ξεπαγιάσῳ.
Κι ὕστερα νὰ πέσῳ μὲ κατάνυξη στὰ πόδια σου,
γιὰ νὰ μάθῃς πιὰ νὰ μὴ κλωτσᾷς.

τοῦ Ντίνου Χριστιανοπούλου

Come to exchange body and loneliness.
Give you despair, of not being an animal,
to give me strength, not to be a wreck.
Give you crash, not to be a sulking,
give me Ember, so not freeze
And then to fall with contrition at your feet,
To learn to kick no more.

A man kicks a topless activist Of this Ukrainian feminist movement Femen as protests in front of in front of the Grand Mosque in Paris

Ἕνας ἄνδρας κλωτσᾶ μία γυμνόστηθη ἀκτιβίστρια, ἀπὸ τὸ οὐκρανικὸ κίνημα Femen, καθὼς διαμαρτύρεται μπροστὰ στὸ Μεγάλο Τζαμί, στὸ Παρίσι.

 

Pope blesses and prays with a disfigured man 

Ὁ Πάπας εὐλογεῖ καὶ προσεύχεται μὲ ἕναν παραμορφωμένο ἄνδρα.

 A little boy is holding the leg of his mother as crying in front of the damaged after the 6.6 Richter earthquake in China’s Sichuan

Ἕνα μικρὸ ἀγόρι κρατᾶ τὸ πόδι τῆς μητέρας του, καθὼς κλαίει, μπροστὰ ἀπὸ τὰ κατεστραμμένα, ἀπὸ τὸν σεισμὸ 6,6 Ῥίχτερ, στὸ Σετσουὰν τῆς Κίνας. 

 

No more candles….ipads and damn phones…people taking pictures the new Pope, as he speaks from the balcony of St. Peter in the Vatican

Δὲν καῖμε κεριά…
Ἔχουμε τὰ ἠλεκτρονικά ipads κι ἔξυπνα φορητά.
Ἐδῶ πλῆθος πιστῶν ἀπαθανατίζει τὸν μέλλοντα ἅγιο καὶ τραβοῦν φωτογραφίες τοῦ καινούργιου Πάπα, καθὼς αὐτὸς μιλᾶ ἀπὸ τὸν ἐξώστη τοῦ Ἁγίου Πετρου στὸ Βατικανό.

Ἀβραὰμ Ἀτταλιάδης

Ἀποποίηση εὐθύνης

Οἱ συντάκτες τῶν ἄρθρων ἀποδέχονται ὅτι φέρουν τὴν ἀποκλειστικὴ εὐθύνη γιὰ τὴ νομιμότητα, ἀλλὰ καὶ γιὰ τὴν ὀρθότητά του περιεχομένου τῶν ἄρθρων τους, ἀπαλλάσσοντας τὸ filonoi.gr ἀπὸ ὁποιανδήποτε σχετικὴ εὐθύνη.

Leave a Reply