Ἀλεξὰντρ Ντούγκιν: Nothing personal!

Ἁπλᾶ πλησιάζει τὸ τέλος τοῦ κόσμου!
«Παραδοσιακῶς στὸ Ἅγιον Ὅρος ὑπάρχει μία προφητεία, πὼς θὰ διεξαχθῆ σύγκρουσις μεταξὺ τῶν μεγάλων δυνάμεων, στὴν ὁποίαν ἡ Ῥωσσία θὰ βοηθήση στὴν ἀποκατάστασι τοῦ μεγαλείου τῆς Βυζαντινῆς Αὐτοκρατορίας. Ὅλα αὐτὰ δίνουν μίαν πολὺ σημαντικὴ προοπτικὴ στὴν ἑλληνικὴ ὀρθοδοξία, ποὺ ἐγὼ προσωπικὰ τὴν πιστεύω.

Θὰ ἔλεγα ὅτι ὁδεύουμε πρὸς μία φυσικὴ ἐκπλήρωσιν τῶν προφητειῶν τοῦ Ἁγίου Κοσμᾶ τοῦ Αἰτωλοῦ καὶ τοῦ Ἁγίου Παϊσίου τοῦ Ἀθωνίτου.
Καὶ οἱ μοναχοὶ στὸ Ἅγιον Ὅρος, μὲ ἀπόλυτο συγκέντρωσιν, ἡρεμία, εἶναι ἀπολύτως πεπεισμένοι γιὰ αὐτό, καὶ μὲ αὐτοπεποίθησιν τὸ ἀναμένουν.
Πρόκειται γιὰ μία ὁμολογία ἀπὸ τὴν Ἰερᾶ Κοινότητα, ἡ ὁποία ἔχει μία ἐσωτερικὴ ἐμπιστοσύνη, ὅτι ἡ ψευδαίσθησις τοῦ ὑλικοῦ σύμπαντος θὰ καταῤῥεύση ἀργὰ ἢ γρήγορα καὶ θὰ ἀποκαλυφθῆ τὸ κρυμμένο νόημα τῆς παγκοσμίου ἱστορίας.

Ὅμως στὸ Ἅγιον Ὅρος δὲν ὑπάρχει ἀπελπισία γιὰ αὐτό.
Μποροῦμε νὰ ποῦμε ὅτι τὸ Ἅγιον Ὅρος ζῆ ἐν ἀναμονῇ τῆς Δευτέρας Παρουσίας, ἐνᾦ ἡ Εὐρωπαϊκὴ Ἕνωσις προσπαθεῖ νὰ «ἀναβάλῃ» τὸ τέλος τοῦ κόσμου.».

Дугин: Афон – это и есть истинная Европа

Συγχωρεῖστε μου τὰ πιθανὰ λάθη ποὺ ἔκανα στὴν μετάφρασι αὐτήν, τοῦ γνωστοῦ Ῥώσσου συγγραφέως, φιλοσόφου καὶ συμβούλου τοῦ προέδρου Ποῦτιν, Ἀλεξάντρ Ντοῦγκιν.
Ὁ Ντοῦγκιν ἦλθε στὴν Ἑλλάδα γιὰ νὰ παρευρεθῇ στὴν ἐπίσκεψη τοῦ Ῥώσσου προέδρου Βλαντιμὶρ Ποῦτιν καὶ τοῦ πατριάρχου Κυρίλλου, στὸ ῥωσσικὸ μοναστῆρι τοῦ Ἁγίου Παντελεήμονος, στὸ Ἅγιον Ὅρος.

μετάφρασις Θεοφανάκης Στέφανος