Τί δέν πάει καλά στήν Γαλλία μέ τήν …«τρομοκρατία»;;;

Τί δέν πάει καλά στήν Γαλλία μέ τήν ...«τρομοκρατία»;;;

Ἐρώτημα (ἔκκλησις γιὰ βοήθεια) πρὸς τὴν Βάσια Ζαριφοπούλου καὶ τὶς γνώσεις της στὰ γαλλικά, ἀναφορικῶς μὲ αὐτό:

Le forcené de Nice serait vivant et témoigne de Tunisie affirmant ne pas être le coupable

http://rutube.ru/video/8ccfb3c04be3719d421ca37a117de7c0/

Ποὺ μᾶς παρουσιάζει ἐν ζωῇ τὸν (φερόμενο ὡς) τρομοκράτη στὴν Νίκαια τῆς Γαλλίας.
Τὰ σχόλια στὴν γαλλική, κάτω ἀπὸ τὸ video:

Alors que les autorités officielles affirment, à peine quelques heures après les faits et sans aucune preuve matérielle probante, que le massacre de Nice est un attentat djihadiste, le présumé forcené de Nice, Mohamed Lahouaiej Bouhlel serait vivant et témoigne de Tunisie, de Sousse plus exactement, affirmant ne pas être le coupable du massacre ! Il va même jusqu’à demander aux autorités de vérifier leurs informations avant diffusion. Dans cette vidéo de moins d’une minute, il affirme être à Sousse et ne pas être au courant de cette affaire, tout en prenant le soin d’intégrer dans son selfie le monument d’un rond-point connu, comme pour authentifier sa position géographique. Il déclare ensuite que la vidéo a été filmée le 15 juillet 2016, c’est à dire aujourd’hui même. Il prononce assez bien le français sans rouler les “r” ce qui signifie qu’il a dû certainement séjourner en France un certain temps. Il faut dire également qu’il écoute en fond musical une célèbre chanson de Metallica. Effectivement la ressemblance est plus que troublante : sourcils, yeux, cernes, barbe, nez… et à moins qu’il ne s’agisse d’une homonymie, elle ne peut laisser indifférent. Il faut ajouter que la photographie de son titre de séjour ne correspond pas beaucoup au selfie diffusé un peu partout ! Il y a déjà eu un précédent en France concernant un jeune lycéen, Mourad Hamyd, qui a été accusé d’attentats alors qu’il se trouvait en cours et qu’il n’avait strictement rien à y voir. Quel que soit X, cette vidéo signifie à tout le moins qu’il faille prendre son temps avant de diffuser autant de choses dans les médias, quelques heures seulement après les attentats. sans même avoir pris le soin ni le temps de les vérifier, car les réactions à chaud sont toujours source d’erreurs regrettables et discréditent leurs auteurs. Quoi qu’il en soit, maintenant que cette personne s’est manifestée, les autorités des deux pays peuvent très facilement lever le voile sur cette affaire troublante. Affaire à suivre…

Ἡ ἀπάντησις τῆς Βάσιας:

Φίλε, ἐὰν αὐτὰ ποὺ ἀκούγονται στὸ video, εἶναι γαλλικά, ἐγὼ εἶμαι  …ἐλέφας.

Λοιπόν, ἐπειδὴ ἀδυνατῶ νὰ καταλάβω τὴν «πολιτισμένη» γλῶσσα του, σοῦ μετέφρασα τὸ κείμενο κάτω ἀπὸ τὸ video:

Ἐνᾦ οἱ ἐπίσημες ἀρχὲς ἰσχυρίζονται, λίγες ὧρες μετὰ τὸ γεγονὸς καὶ χωρὶς ἀποδεικτικὰ στοιχεῖα, ὅτι ἡ σφαγὴ τῆς Νικαίας εἶναι μία ἐπίθεσις τῆς τζιχᾶντ, ὁ φερόμενος ὡς ὁ τρελλὸς τῆς Νικαίας, Mohamed Lahouaiej Bouhlel λέει πὼς εἶναι ζωντανὸς καὶ καταθετει ἀπὸ τὴν Τυνησία, ἀπὸ τὴν Sousse συγκεκριμένα, ὑποστηρίζοντας ὅτι δὲν εἶναι ἔνοχος γιὰ τὴν σφαγή!
Θὰ ζητήση μάλιστα ἀπὸ τὶς ἀρχὲς νὰ ἐλέγχουν τὶς πληροφορίες τους πρὶν τὴν δημοσίευσή τους.

Σὲ αὐτὸ τό, λιγότερο τοῦ ἑνὸς λεπτοῦ video, ὁ ἴδιος ἰσχυρίζεται ὅτι εἶναι στὴν Sousse καὶ ὅτι δὲν γνώριζε αὐτὸ τὸ γεγονὸς (σημείωσις, ἐδῶ γελοῦν!!!), φροντίζοντας νὰ συμπεριλάβῃ στὴν selfie του τὸ μνημεῖο ἑνὸς κυκλικοῦ κόμβου, γιὰ νὰ πιστοποιήσῃ τὴν γεωγραφική του τοποθεσία. Στὴν συνέχεια ἀναφέρει ὅτι τὸ video γυρίσθηκε στὶς 15 Ἰουλίου τοῦ 2016, δῆλαδὴ σήμερα.

Ὁ ἴδιος προφέρει τὰ γαλλικὰ ἀρκετὰ καλὰ (σημείωσις πφφφ….), χωρὶς νὰ ῥολάρῃ τὸ «r», πρᾶγμα ποὺ σημαίνει ὅτι σίγουρα θὰ πρέπη νὰ ἔχῆ διαμείνει στὴν Γαλλία γιὰ κάποιο χρονικὸ διάστημα. Πρέπει ἐπίσης νὰ εἰπωθῇ ὅτι σὲ μουσικὴ ὑπόκρουση ἀκούει τραγοῦδι τῶν Metallica.

Πράγματι, ἡ ὁμοιότητα εἶναι κάτι παραπάνω ἀπὸ ἀνησυχητική: τὰ φρύδια, τὰ μάτια, οἱ μαῦροι κῦκλοι, ἡ γενειάδα, ἡ μύτη… κι ἐὰν δὲν πρόκειται περὶ συνωμοσίας, εἶναι κάτι ποὺ δὲν μπορεῖ νὰ ἀγνοηθῇ.
Πρέπει ἐπίσης νὰ προστεθῇ ὅτι ἡ φωτογραφία τῆς ἀδείας παραμονῆς του δὲν ἀνταποκρίνεται στὴν πολὺ διαδεδομένη selfie, ποὺ ἔχει διανεμηθῆ παντοῦ!
Ὑπάρχει ἤδη ἕνα προηγούμενον στὴν Γαλλία μὲ ἕναν νεαρὸ φοιτητή, τὸν
Mourad Hamyd,ὁ ὁποῖος εἶχε κατηγορηθῆ γιὰ ἐπιθέσεις ἐνᾦ εὑρίσκετο στὴν τάξη του καὶ δὲν εἶχε κάποιαν σχέση μὲ τὴν κατηγορία. 
Ὅποιος κι ἐὰν εἶναι ὁ Χ, αὐτὸ τὸ video τοὐλάχιστον σημαίνει ὅτι θὰ πρέπη νὰ παίρνῃ πολὺ χρόνο  ἡ διαῤῥοὴ τόσων πολλῶν εἰδήσεων ἀπὸ τὰ μέσα ἐνημερώσεως, λίγες ὧρες μετὰ τὶς ἐπιθέσεις, χωρὶς τὸν ἀπαιτούμενον, γιὰ ἔλεγχο, χρόνο, διότι οἱ ἐν θερμῷ ἀντιδράσεις εἶναι πάντα μία πηγὴ γιὰ σφάλματα, γιὰ τὰ ὁποῖα μετανιώνουμε, καὶ τὰ ὁποῖα δυσφημοῦν τοὺς συντάκτες τους.
Ὅ,τι κι ἐὰν συμβαίνῃ, τώρα ποὺ τὸ πρόσωπο αὐτὸ ἐξεδηλώθη, οἱ ἀρχὲς τῶν δύο χωρῶν μποροῦν εὔκολα νὰ ἄρουν τὸ πέπλο σὲ αὐτὴν τὴν ἀνησυχητικὴ ὑπόθεση.
Μείνετε συντονισμένοι…

μετάφρασις Βάσια Ζαριφοπούλου

Τὸ Χρήσιμον

Ἀποποίηση εὐθύνης

Οἱ συντάκτες τῶν ἄρθρων ἀποδέχονται ὅτι φέρουν τὴν ἀποκλειστικὴ εὐθύνη γιὰ τὴ νομιμότητα, ἀλλὰ καὶ γιὰ τὴν ὀρθότητά του περιεχομένου τῶν ἄρθρων τους, ἀπαλλάσσοντας τὸ filonoi.gr ἀπὸ ὁποιανδήποτε σχετικὴ εὐθύνη.

Leave a Reply