ΟΙ ΔΙΑΣΤΗΜΟΒΛΑΧΟΙ ΤΩΝ GREEKLISH, ΤΟΥ EURO KAI TOY DOT COM
Ένας απλός Αναπτήρας που σπινθηρίζει αδιακρίτως ανάβοντας φωτίτσες, είχε την ατυχία να βρεθεί μπροστά σε τηλεόραση κάποια ξημερώματα. Ξαφνικά, για μια ακόμη φορά θυμήθηκε τους λόγους που τον οδήγησαν, χρόνια πριν, να πετάξει τη δική του στα σκουπίδια. Η σειρά “ΔΙ$ ΜΑΔΙΑΜ“ ξεκίνησε να παίζει ρίχνοντας τους τίτλους αρχής. Πρώτα το δολάριο στον τίτλο της σειράς…
Λες οκ, μάλλον το έβαλαν χάριν του εξυπνακισμού. Πώς να το έλεγαν; Δι€ Μαδιάμ; Μετά, άρχισε να εμφανίζει τους πρωταγωνιστές.
Nena Menti as Popi
Katiana Balanika as Meropi κτλ.
Και πάλι συγκρατείσαι, και λες οκ, καλή φάση, πουλάνε και στο εξωτερικό μάλλον. Ίσως έχουν κάνει και μειώσεις προσωπικού τώρα με την κρίση, πού να φτιάχνεις τίτλους για κάθε χώρα ξεχωριστά.
Αμ δε… Θέλει ο Αναπτήρας να δικαιολογήσει τα φαινομενικά αδικαιολόγητα και οι διαστημόβλαχοι (;) δεν τον αφήνουν. Αφού παρουσιάστηκαν οι πρωταγωνιστές, περάσαμε στους υπόλοιπους συντελεστές όπου ξαφνικά η αμιγής αγγλική που προηγήθηκε με τη χρήση του “as” αντικαθίσταται από υβριδικά ελληνοαγγλικά:
ORGANOSI PARAGOGIS
Dimitra Dami
Antonis Matsos
Και συνεχίστηκε έτσι, στα greeklish! Οι υπεύθυνοι για το senario, την epimelia senariou, τη skhnothesia, ο dieuthidis fotografias και όλοι οι υπόλοιποι, παρουσιάστηκαν έτσι.
– Βλέπεις τι γράφει;
– Κάποιο λόγο θα έχει.
– Ναι, καλά! Ας έχει.Σε παρακαλώ, άσε με να τη σπάσω…
– Όχι καλέ μου Αναπτήρα, τι θα βλέπουμε μετά;
Υπάρχει λοιπόν ή δεν υπάρχει λόγος για αυτή την ασχήμια, δε θα δούμε κανένα επεισόδιο προκειμένου να το διαπιστώσουμε. Αντίθετα, θα ακολουθήσει άμεσο θάψιμο των αρχοντόβλαχων όποιοι κι αν είναι αυτοί όπου κι αν δρουν. Κι ας μην αρχίσουμε τα περί Βλάχων. Όποιοι κι αν είναι οι Βλάχοι, ξέρουμε όλοι πολύ καλά τι εννοούμε όταν λέμε αρχοντόβλαχος, ή διαστημόβλαχος. Πρόκειται για αστική ή και μη αστική τάξη, άσχετη καταγωγής. Οι εκπρόσωποί της μπορεί να ανήκουν σε οποιαδήποτε φυλή. Έχουν ωστόσο αρκετά κοινά χαρακτηριστικά. Ορισμένα από αυτά θα παραθέσουμε αμέσως. Είναι γεμάτοι συμπλέγματα. Στη δεκαετία του ’60 έκαναν καμάκι μιλώντας Γαλλικά. Χρησιμοποιούν όσο περισσότερες ξένες λέξεις μπορούν, προφέροντάς ‘τες μισοελληνικά μισοαγγλικά. Έτσι, αισθάνονται πολίτες του κόσμου και ανώτεροι των υπόλοιπων. Νομίζουν πως τέτοια συμπεριφορά προσθέτει κύρος. Τώρα τελευταία έχουν μάθει και ανάγνωση στη γερμανική. Φυσικά, γράφουν greeklish και τα θεωρούν μονόδρομο στηρίζοντας την άποψή τους σε αστεία ως γελοία επιχειρήματα. Δε λένε ποτέ Ευρώ. Λένε γιούρο (euro). Και λένε cents, όχι λεπτά. Λένε θρη ντάμπλγιουdot, όχι τρία ντάμπλγιουτελεία. Δε λένε ποτέ παπάκι το @. Λένε at αγνοώντας πως σε κάθε χώρα αυτό το περίεργο σχήμα έχει κι ένα διαφορετικό ψευδώνυμο.
Οι αγγλόφωνοι, ορθότερα από άλλους λαούς, δεν έχουν δώσει ψευδώνυμο στο @. Το ονομάζουν απλά at, επειδή αμέσως μετά ακολουθεί ο πάροχος του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Όποτε όμως τους υπαγορεύσαμε τη διεύθυνσή μας λέγονας portal.3ystra στο gmail τελεία com, ρώτησαν… Τι εννοείς;portal.3ystrasto at gmail dot com? Τόσα κατάλαβαν. Αλλά είπαμε. Διαστημόβλαχοι. Κι όμως, στο τέλος, αυτοί θα κερδίσουν. Γιατί η βλακεία είναι ανίκητη.
Τὸ παρὸν ἀναδημοσιεύθηκε στὸ Oxtapus *beta.