Χρύσεα ἀντί χαλκείων… Πᾶρε χαλκό, δῶσε ἀσήμι, ὁ Κυπραῖος! Γελοῦν, οἱ Ὀμηριστές, μὲ τὴν σκηνὴ στὸ Ζ, 196sq τῆς Ἰλιάδας, ὅπου ὁ Γλαῦκος ἀνταλλάσσει τὰ χρυσᾶ του ὅπλα, μὲ τὰ ὀρειχάλκινα τοῦ Διομ…