Ὁ Ἑρμῆς φτιάχνει τὴ λύρα του ἀπὸ τὸ κέλυφος χελώνης.
Hermes making his lyre from the tortoise shell
Bronze coin, 4th Century B.C., British Museum

Εἲς Ἑρμῆν (ΗΗ 4)

«ἠῷος γεγονὼς μέσῳ ἤματι ἐγκιθάριζεν,
ἑσπέριος βοῦς κλέψεν ἑκηβόλου Ἀπόλλωνος
τετράδι τῇ προτέρῃ, τῇ μιν τέκε πότνια Μαῖα.» (17-19)

«χαραυγογέννητος κι ὅλας ἔπαιζε τὸ γιόμα τὴν κιθάρα,
καὶ τὴ νύχτα τοῦ μακρορίχτη Ἀπόλλωνος ἔκλεψε τὶς γελάδες
τέσσερις τοῦ μῆνα τὸν γέννησε ἡ Μαία ἡ σεπτή.»

«ἐσσυμένως δ᾽ ἄρα λίκνον ἐπῴχετο κύδιμος Ἑρμῆς:
σπάργανον ἀμφ᾽ ὤμοις εἰλυμένος, ἠύτε τέκνον
νήπιον, ἐν παλάμῃσι περ᾽ ἰγνύσι λαῖφος ἀθύρων
κεῖτο, χέλυν ἐρατὴν ἐπ᾽ ἀριστερὰ χειρὸς ἐέργων.» (150-153

«βιαστικὸς στὴν κούνια ἐχώθῃ ὁ ἔνδοξος Ἑρμῆς
τύλιξε μὲ τὰ σπάργανα τοὺς ὥμους του ὡσὰν βρέφος
ἐνῷ μὲ τὸ χέρι του ἔπαιζε μὲ τὸ σκέπασμά του
καὶ στ’ ἀριστερὰ του εἶχε τὴ λύρα τὸ ἔργο τῶν χεριῶν του»

Στὸν Ὁμηρικὸ Ὕμνο τοῦ Ἑρμοῦ, ἡ ἐφευρετικότητα τοῦ Θεοῦ τονίζεται ἀπὸ τὴν πρώτη ἡμέρα τῆς γεννήσεώς του μὲ τὴν δημιουργία τῆς λύρας ἀπὸ κέλυφος χελώνης…

Χλόη
εἰκόνα ἀπὸ τὸ βιβλίο τοῦ Andrew Lang, The Homeric Hymns,