«Σὲ ἕναν κόσμο γεμάτο ἀπὸ φοῦσκες, ποὺ ὅλες φυσικὰ θὰ ἐκραγoῦν, εἶναι ἀδύνατον νὰ προβλέψουμε ποιὰ θὰ εἶναι ἡ πρώτη ποὺ θὰ καταστρέψη τὴν παγκόσμια οἰκονομία. Μιὰ ἀπὸ τὶς μεγαλύτερες φοῦσκες, οἱ ὁποία ἀσφαλῶς θὰ μποροῦσε νὰ ὁδηγήσῃ στὴν κατάῤῥευση τοῦ χρηματοπιστωτικοῦ συστήματος, εἶναι αὐτὴ τῆς ἀγορᾶς ὁμολόγων. Εἶναι μιὰ ἀγορὰ 100 000 δὶς δολλαρίων, ποὺ ἔχει αὐξηθεῖ ἐκθετικὰ ἐδῶ καὶ 25 χρόνια καὶ ἡ ὁποία εἶναι σχεδὸν σὲ κατακόρυφη πτώση ἀπὸ τὴν κρίση τοῦ 2006-2009.
Οἱ κυβερνήσεις, ἀπελπισμένες, δημιουργοῦν χρῆμα σὰν νὰ μὴν ὑπῆρχε αὔριο, μὲ τὴν ἐλπίδα νὰ κρατοῦν τὸν κόσμο ἐν πλῷ γιὰ λίγα ἀκόμη χρόνια. Ἀλλά, ὅπως ἔχω ἐπισημάνει τόσες πολλὲς φορές, δὲν μπορεῖς νὰ δημιουργήσῃς οὔτε οἰκονομικὴ σταθερότητα, οὔτε πλοῦτο, μὲ τὴν ἐκτύπωση νομίσματος ἢ αὐξάνοντας τὸ βάρος τοῦ χρέους.»
La plus grosse bulle de l’Histoire entraînera un effondrement encore plus grand (E. von Greyerz)
μετάφρασις ἀποσπάσματος Βάσια Ζαριφοπούλου
Ἀποποίηση εὐθύνης
Οἱ συντάκτες τῶν ἄρθρων ἀποδέχονται ὅτι φέρουν τὴν ἀποκλειστικὴ εὐθύνη γιὰ τὴ νομιμότητα, ἀλλὰ καὶ γιὰ τὴν ὀρθότητά του περιεχομένου τῶν ἄρθρων τους, ἀπαλλάσσοντας τὸ filonoi.gr ἀπὸ ὁποιανδήποτε σχετικὴ εὐθύνη.