Καυτὴ γωνία…

Καυτὴ γωνία...

Βρῆκα καὶ μεταφράζω ἕνα ἄρθρο τοῦ Ἑλληνοαμερικανοῦ Τζέιμς Σταυρίδης, ἀποστράτου ναυάρχου καὶ τέως διοικητοῦ τοῦ ΝΑΤΟ, γιὰ τὴν «καυτὴ γωνία» τῆς Εὐρώπης, τὴν Ἑλλάδα, ὅπου ἀναφέρεται ἀναλυτικὰ στὸ γιατὶ πρέπει ὅλοι οἱ …σύμμαχοί μας, νὰ τὴν ὑποστηρίξουν.

Θεοφανάκης Στέφανος

«Μοῦ φαίνεται τώρα ὅτι τὸ σχετικὰ μικρὸ ἔθνος τῆς Ἑλλάδος, μὲ πληθυσμὸ ἀρκετὰ κάτω ἀπὸ τὰ δέκα ἑκατομμύρια καὶ μὲ περίπου τέσσερα ἑκατομμύρια Ἕλληνες-Ἀμερικανοὺς ἐδῶ στὶς Ἡνωμένες Πολιτεῖες, εὐρίσκεται ἐπάνω στὴν πιὸ «καυτὴ γωνία» τῆς Εὐρώπης.
Ἔχει γίνει (ἡ χώρα αὐτή) μία πύλη γιὰ ἑκατοντάδες χιλιάδες πρόσφυγες καὶ μετανάστες, οἱ περισσότεροι ἀπὸ αὐτοὺς διερχόμενοι μὲ προορισμοὺς στὴν Βόρειο Εὑρώπη. Ἀλλά, δυστυχῶς γιὰ τὴν Ἑλλάδα, ἡ ὑπόλοιπη Εὐρώπη εἶναι ὅλο καὶ πιὸ ἀρνητικὴ στὴν λήψη αὐτοῦ τοῦ μετακινουμένου πληθυσμοῦ, ἀφήνοντας σὲ (ὑψηλή) πίεση, τὴν ἤδη σοβαρὰ κτυπημένη οἰκονομικὰ Ἑλλάδα. Κι ὅλα αὐτὰ συμβαίνουν σὲ μίαν περίοδο πραγματικῆς πιέσεως γιὰ τὴν Ἑλλάδα, ὄσον ἀφορᾶ στὴν πολιτικὴ ἀναταραχή, δυσαρέσκεια ἐκ μέρους τοῦ ἐκλογικοῦ σώματος, ἀλλὰ καὶ τὶς δυσκολίες ποὺ ἀντιμετωπίζουν οἱ Ἕλληνες στὴν διατήρηση τῶν ὅρων τῆς συμβάσεως, ἀπὸ τὴν τελευταία δόση τῆς διασώσεως.

Ἡ ὑπόλοιπη Εὐρώπη καὶ οἱ Ἡνωμένες Πολιτεῖες πρέπει νὰ σταθοῦν δίπλα στὴν Ἑλλάδα κατὰ τὴν διάρκεια αὐτῆς τῆς δυσκόλου περιόδου, γιὰ ἀρκετούς, σημαντικοὺς λόγους. 

Πρῶτον καὶ κύριον, Ἡ Ἑλλὰς  – ἴσως περισσότερο ἀπὸ ὁποιανδήποτε ἄλλην χώρα – ἀντιπροσωπεύει τὶς σταθερὲς ἀξίες στὴν διεθνὴ εὐρω-ἀτλαντικὴ κοινότητα. Οἱ ἀξίες αὐτὲς εἶναι θεμελιώδους σημασίας γιὰ τὶς κοινωνίες καὶ τοὺς πολιτισμούς μας: ἡ δημοκρατία, ἡ ἐλευθερία, ἡ ἐλευθερία τοῦ λόγου, ἡ ἐλευθερία τοῦ  θρησκεύεσθαι, ἡ ἐλευθερία τῆς ἐκπαιδεύσεως καὶ τοῦ συνέρχεσθαι, προέρχονται ἀπὸ τὴν ἀρχαία Ἑλλάδα, πέρασαν τὴν ἐποχὴ τοῦ Διαφωτισμοὺ στὴν Δυτικὴ Εὐρώπη καὶ ἐξεβράσθησαν στὶς ἀκτές μας, ὅπως οἱ ἀρχὲς τῆς Ἀμερικανικῆς Ἐπαναστάσεως. Τὸ νὰ ἐγκαταλείψουμε τὸ ἔθνος ποὺ ἀντιπροσωπεύει τὸν πυρῆνα αὐτῶν τῶν ἀξιῶν θὰ ἦταν λάθος.

Δεύτερον, ἡ γεωγραφία ἐξακολουθεῖ νὰ ἔχῃ σημασία, καθὼς φυσικὰ καὶ ἡ θέσις τῆς Ἑλλάδος – στὴν πλέον «καυτὴ γωνία» τῆς Εὐρώπης-  κάτι ποὺ σημαίνει ὅτι δίχως σταθερότητα ἐκεῖ, θὰ ὑπάρξη μία ἀνοικτὴ πύλη γιὰ τοὺς πληθυσμοὺς τῶν μεταναστῶν καὶ τῶν προσφύγων, ποὺ προσπαθοῦν νὰ ξεφύγουν ἀπὸ τὴν βία τῆς Μέσης Ἀνατολῆς, τὸν εὑρύτερο Ἀραβικὸ κόσμο καὶ τὴν Βόρειο Ἀφρική.
Ὡς γεωγραφικὴ θέσις ἡ Ἑλλὰς προσφέρει τὶς καλλίτερες βάσεις στὴν συμμαχία τοῦ ΝΑΤΟ, ἀπὸ ὅπου μπορεῖ (αὐτό) νὰ ἐπιχειρῇ στὰ προβληματικὰ σημεῖα τῆς Μέσου Ἀνατολῆς καὶ τῆς Μεσογείου. Οἱ στρατιωτικὲς σχέσεις μας μὲ τὴν Ἑλλάδα εἶναι ἐξαιρετικὰ καλὲς καὶ μᾶς παρέχουν πραγματικὸ στρατηγικὸ πλεονέκτημα, τόσο μονομερῶς γιὰ τὶς Η.Π.Α., ὅσο καὶ μέσῳ τῆς  συμμαχίας του ΝΑΤΟ.

Ἕνα τρίτο σημαντικὸ στοιχεῖο  γιὰ τὴν ὑποστήριξη τῆς Ἑλλάδος εἶναι ἡ ἀριστεία καὶ ὁ ἐπαγγελματισμὸς τοῦ ἑλληνικοῦ στρατοῦ. Εἶναι μία σχετικὰ μεγάλη καὶ πολὺ προηγμένη τεχνολογικὰ δύναμις, μὲ μεγάλες δυνατότητες στὴν θάλασσα, στὸν ἀέρα καὶ στὸν στρατὸ ξηρᾶς της.
Οἱ Ἕλληνες στρατιῶτες, ναῦτες, ἀεροπόροι ἔχουν συμμετάσχει σὲ κάθε ἐπιχείρηση τοῦ ΝΑΤΟ κατὰ τὴν τελευταία δεκαετία: Ἀφγανιστάν, Βαλκάνια, Λιβύη, (πόλεμος) κατὰ τῆςπειρατείας, γιὰ νὰ ἀναφέρουμε μερικὲς συμμετοχές τους. Ἡ ἐξασφάλισις τῆς οἰκονομικῆς βιωσιμότητος τῆς Ἑλλάδος, θὰ διασφαλίση τὰ στρατεύματα καὶ οἱ δυνατότητες αὐτῶν θὰ εἶναι διαθέσιμες γιὰ μελλοντικὲς ἐπιχειρήσεις…
…καί…

Τέταρτον. Ἡ Ἑλλὰς ἔχει μία, μοναδικὴ καὶ θετικὴ στάση στὰ Βαλκάνια καὶ ἀλλοῦ, μέσῳ τῆς ἐπηροῆς της στὸν ὀρθόδοξο κόσμο.
Οἱ Ἕλληνες ἔχουν καθιερωθεῖ σὲ περιφερειακὸ ἐπίπεδο καὶ ἔχουν χρήσιμες διασυνδέσεις στὶς περισσότερες ἀπὸ τὶς χῶρες τῆς Βαλκανικῆς (παρὰ τὶς ὅποιες διαφωνίες, μεταξὺ αὐτῶν, γιὰ παράδειγμα, γύρω ἀπὸ τὸ ὄνομα τῆς Μακεδονίας).
Οἱ Ἕλληνες ἔχουν ἐπίσης ἕνα σχετικὰ καλὸ σύνολο σχέσεων μὲ τὸ ὀρθόδοξο ἔθνος τῆς Ῥωσσίας καὶ εἶναι ἡγέες στὴν εὐρυτέρα παγκόσμια ὀρθόδοξη κοινότητα, παρέχοντας μίαν γέφυρα σὲ μίαν ποικιλία ἐθνῶν καὶ κοινοτήτων σὲ ὅλον τὸν κόσμο.

Τέλος, ἐνῶ ἡ Ἑλλὰς ἔχῃ μίαν οἰκονομία πολὺ πιεσμένη σήμερα, ἔχει ὑψηλὸ μορφωτικὸ ἐπίπεδο, καινοτόμο καὶ ἐπιχειρηματικὸ ἐργατικὸ δυναμικό, μὲ τὴν ἱκανότητα (προοπτική) νὰ φθάνουν στὴν Εὐρώπη καὶ τὶς Ἡνωμένες Πολιτεῖες γιὰ νὰ ἀναζητήσουν ἐργασία, ἐνθαῤῥύνοντας τὰ dealmakers καὶ τὴν ἀναζωογόνηση τῆς οἰκονομίας.Οἱ τομεῖς τοῦ τουρισμοῦ καὶ τῆς ναυτιλίας παραμένουν ἰσχυροὶ καὶ ἡ τεχνολογία τους αὐξάνεται. Θὰ ὑπάρξουν πραγματικὲς καὶ πολύτιμες εὐκαιρίες στὴν ἀγορὰ τῆς Ἑλλάδος τὰ ἐπόμενα χρόνια.

Ἐπιτρέψατε μου νὰ κλείσω μὲ μίαν ἱστορία ἀπὸ τὴν ἀρχαία Ἑλλάδα.

Οἱ  Θερμοπῦλες στὴν ἀρχαία Ἑλλάδα ἤταν ἕνα μικρὸ ὀρεινὸ πέρασμα, ποὺ ἐβρέχετο ἀπὸ τὴν θάλασσα. Εὑρέθη ἐκεῖ ἔνας μικρὸς συνασπισμὸς τοῦ Ἑλληνικοῦ Στρατοῦ, μὲ ἐπὶ κεφαλῆς τὸν Σπαρτιάτη βασιλιᾶ Λεωνίδα, ποὺ ἐπεβράδυνε τὴν προέλαση μίας τεραστίας περσικῆς δυνάμεως εἰσβολῆς, πρὶν ἀπὸ πολλοὺς αἰῶνες. Ὅλοι οἱ Σπαρτιάτες ἔχασαν τὴν ζωή τους κατὰ τὴν προσπάθεια ὑπερασπίσεως τῆς Πατρίδος τους.
Ζοῦσαν μὲ ἕναν κώδικα ζωῆς, ποὺ ἦταν γεμάτος μὲ τιμὴ καὶ θάῤῥος κι ἐπάνω ἀπὸ ὅλα μὲ τὴν κουλτούρα τῆς φροντίδος τῶν συντρόφων τους. Στὸ μνημεῖον τῶν πεσόντων ὑπάρχουν χαραγμένα τὰ λόγια:
«Ὢ ξεῖν, ἀγγέλλειν Λακεδαιμονίοις, ὅτι τῇδε κείμεθα τοῖς κείνων ῥήμασι πειθόμενοι».

Αὐτὸς ὁ Σπαρτιατικὸς πολιτισμὸς τῆς θυσίας καὶ τῆς τιμῆς, τοῦ θάῤῥους καὶ τῆς δεσμεύσεως, εἶναι ἕνα θεμελιῶδες μέρος τοῦ ἑλληνικοῦ τρόπου ἀντιλήψεως. Ἀντικατοπτρίζει τὶς ἀξίες καὶ τὴν ἀποφασιστικότητα τοῦ λαοῦ τῆς Ἑλλάδος.
Ἀξίζουν τὴν βοήθειά καὶ τὴν ὑποστήριξή μας καί, ὅπως ἀκριβῶς καὶ οἱ ἀρχαῖοι Ἕλληνες, πρὶν ἀπὸ αὐτούς, θὰ σταθοῦν μαζύ μας καὶ δίπλα μας, ἐπίσης (ὅπου καὶ ὅποτε χρειασθῇ)  στὸ μέλλον.
Οἱ Ἕλληνες πραγματικὰ παίζουν στὴν «ζεστὴ γωνιά» τῆς Εὐρώπης καὶ ἀξίζουν τὴν ὑποστήριξή μας, ἡ ὁποία (ὑποστήριξίς μας)  εἶναι ἀδιαμφισβήτητα συμφέρον μας νὰ τοὺς παρασχεθῇ.

The Hot Corner

 

Ἀποποίηση εὐθύνης

Οἱ συντάκτες τῶν ἄρθρων ἀποδέχονται ὅτι φέρουν τὴν ἀποκλειστικὴ εὐθύνη γιὰ τὴ νομιμότητα, ἀλλὰ καὶ γιὰ τὴν ὀρθότητά του περιεχομένου τῶν ἄρθρων τους, ἀπαλλάσσοντας τὸ filonoi.gr ἀπὸ ὁποιανδήποτε σχετικὴ εὐθύνη.

2 thoughts on “Καυτὴ γωνία…

  1. Ο φερόμενος ως κατηγορούμενος απο αμερικάνικες υπηρεσίες ως λαθροναρκοέμπορας ρουφιανεύει τους άλλους ρουφιάνους ως πιο ρουφιάνους απο αυτόν. Στοιχηθείτε βρε παιδιά να γνωριστούμε μην βγαζει ο ένας το ματι του αλλου. Για μιά τιμημενη κουκούλα και μια μεγάλη τσέπη ζούμε σε αυτή την ζωή.

    • Σωστά… Μόνον ποὺ δὲν σκεφθήκαμε πὼς ἴσως νὰ ἔχουν κάποιοι τοὺς λόγους τους γιὰ νὰ τὸν βάλουν νὰ γράφῃ (τώρα εἰδικῶς) ὑπέρ μας.
      Ἂς ἀναλογισθοῦμε ὅμως καὶ τὸ ποιὰ εἶναι αὐτὰ τὰ …«ὑπέρ» μας ποὺ παραθέτει, γιὰ νὰ κατανοήσουμε καλλίτερα τὸ ποῦ ἀποσκοπεῖ.

Leave a Reply