Με αφορμή την «Ορέστεια» του Χουβαρδά (ναι, του Χουβαρδά, όχι του Αισχύλου) δυο λόγια:
Δεν μπορώ να καταλάβω τι έχουμε πάθει με τα αρχαία δράματα (και κωμωδίες) και τους αλλάζουμε την πίστη. Εγώ ξέρω ότι ένας καλός σκηνοθέτης παίρνει ένα μέτριο σενάριο και το μεταμορφώνει σε αριστούργημα επί σκηνής.
Εμείς το κάνουμε αλλιώς. Έχουμε έτοιμο το ΔΩΡΟ που μας θα δίνει ο αρχαίος τραγικός, και οι νεοέλληνες σκηνοθέτες το τραβούν από εδώ κι από εκεί για να το φέρουν στα μέτρα τους.