Μία ἐπιστολὴ τοῦ Κάρλ Μάρξ, προειδοποίησις γιὰ τὴν μετανάστευσι.

Μία ἐπιστολὴ τοῦ Κάρλ Μάρξ, προειδοποίησις γιὰ τὴν μετανάστευσι.
Ἔχω ξαναγράψει τὰ περὶ ἰδεῶν τοῦ Κάρλ Μάρξ γύρω ἀπὸ τὴν μετανάστευσι. 

Ἔχω ἀρκετὲς φορὲς ἐξηγήσει τοὺς λόγους τῆς παραλογίας τῶν ἀριστερῶν, ποὺ σήμερα οὐσιαστικῶς, μέσῳ τῆς τάχα μου ἀνθρωπτιστικῆς ὀπτικῆς, ὁδηγοῦν ἐκατομμύρια ἀνθρώπους στὴν δουλεία.
Δυστυχῶς τους (καὶ δυστυχῶς μας) δὲν ἀντιλαμβάνονται οὔτε τὰ βασικά.
Ἔχουν βάλει μία καραμελίτσα στὸ στόμα καὶ ἀναπαράγουν ὅσα τοὺς ἔχουν ἄλλοι ὑπαγορεύσει!!!
Ἀπὸ κρίσι τίποτα…
Ἀπὸ σκέψι… ἀνυπαρξία!
Ἀπὸ λογική, ἀφῆστε τά!

Κάρλ Μάρξ Προειδοποίηση για την μετανάστευση:

Εδώ και λίγο καιρό, οι ραφτεργάτες του Λονδίνου ίδρυσαν μια γενική ομοσπονδία για να υποστηρίξουν τα αιτήματά τους εναντίον των εργοδοτών, που στην πλειοψηφία τους είναι με γαλοκαπιταλιστές. Το ζητούμενο δεν είναι μόνο ν’ ανέβουν οι μισθοί στα επίπεδα των διαρκώς αυξανόμενων τιμών των μέσων επιβίωσης αλλά και να μπει ένα τέλος στην υπερβολικά σκληρή μεταχείριση των εργατών σ’ αυτόν τον κλάδο της βιομηχανίας. Οι εργοδότες κοίταξαν πώς θα ματαιώσουν αυτό το σχέδιο, φέρνοντας εργάτες απ’ το Βέλγιο, τη Γαλλία ή την Ελβετία. 
Πάνω σ’ αυτό το θέμα, το Κεντρικό Συμβούλιο της Διεθνούς Ένωσης Εργατών δημοσίευσε στις βελγικές, γαλλικές και ελβετικές εφημερίδες μια προειδοποίηση, η οποία είχε πλήρη επιτυχία. Η μανούβρα των εργοδοτών του Λονδίνου απέτυχε αναγκάστηκαν να συνθηκολογήσουν και να ανταποκριθούν στα δίκαια αιτήματα των εργατών. Έχοντας ηττηθεί στην Αγγλία, οι εργοδότες προσπαθούν τώρα να πάρουν αντίμετρα, ξεκινώντας απ’ τη Σκωτία. Σαν αποτέλεσμα των όσων συνέβησαν στο Λονδίνο, αναγκάστηκαν αρχικά και στο Εδιμβούργο να συμφωνήσουν σε μια αύξηση μισθών 15%. Την ίδια στιγμή όμως μυστικά έστειλαν στη Γερμανία ανθρώπους για να στρατολογήσουν εργάτες, ειδικά απ’ τις περιοχές του Ανόβερου και του Μεκλεμβούργου, και να τους φέρουν στο Εδιμβούργο. Η Πρώτη ομάδα έχει ήδη μεταφερθεί. 

Ο σκοπός αυτής της εισαγωγής εργατών είναι ο ίδιος με την εισαγωγή Ινδών κούληδων στη Τζαμάικα, δηλαδή η διατήρηση της δουλείας. 

Αν οι εργοδότες του Εδιμβούργου πετύχουν, μέσω της εισαγωγής Γερμανών εργατών, να εξουδετερώσουν τις παραχωρήσεις που ήδη έχουν κάνει, αυτό θα έχει αναπόφευκτα τον αντίκτυπό του και στην Αγγλία. Και αυτοί που θα υποφέρουν περισσότερο θα είναι οι ίδιοι οι Γερμανοί εργάτες, που στη Μεγάλη Βρετανία είναι περισσότεροι απ’ τους εργάτες των άλλων εθνών της ηπειρωτικής Ευρώπης. Αυτοί οι ίδιοι οι νεο-εισαγόμενοι εργάτες, όντας τελείως αβοήθητοι σε μια ξένη χώρα, θα βυθιστούν σύντομα στο επίπεδο ενός παρία. 

Είναι ζήτημα τιμής για τους Γερμανούς εργάτες ν’ αποδείξουν στους 
εργάτες των υπολοίπων χωρών ότι κι αυτοί, όπως οι αδελφοί τους στη Γαλλία, στο Βέλγιο και στην Ελβετία, γνωρίζουν πώς να υπερασπιστούν τα κοινά συμφέροντα της τάξης τους και δεν θα γίνουν υποτακτικά όργανα του κεφαλαίου στον αγώνα του ενάντια στην εργατική τάξη. 

Για λογαριασμό του Κεντρικού Συμβουλίου της Διεθνούς Ένωσης Εργατών 
Καρλ Μαρξ, 
Λονδίνο, 4 Μαίου 1866.

Αὐτὸ τὸ κείμενον τὸ ἀνέβασε ὁ Ἀλέξανδρος καὶ θὰ πρέπῃ νὰ τὸν εὐχαριστήσουμε ἀπὸ καρδιᾶς.
Δὲν πιστεύω πὼς κάτι θὰ ἀλλάξῃ στὸ ἀνύπαρκτον μυαλὸ τῶν φιλομεταναστῶν.
Οὔτε πιστεύω πὼς θὰ ἀφήσουν τὴν κουτάλα ποὺ κρατοῦν, καὶ μὲ τὴν ὁποῖα κάποιοι τρῶνε πάρα πολὺ καλά.
Πιστεύω ὅμως πὼς ἡ ἴδια ἡ πείνα, ποὺ δῆθεν ἀντιμάχονται, θὰ γίνῃ μοχλὸς ἀφανισμοῦ τους!
Διότι ἀν τὶ νὰ βοηθήσουν πρὸ κειμένου νὰ ἀλλάξουν οἱ συνθῆκες διαβιώσεως ὅλης τῆς ἀνθρωπότηος, σὲ ὅλα τὰ μήκη καὶ τὰ πλάτη τοῦ πλανήτου, πρὸς τὸ καλλίτερον, αὐτοὶ τραβοῦν μὲ κάθε δυνατὸν μέσον νὰ καταστρέψουν ἀκόμη καὶ τὸ ὅποιο καλὸ ἐπίπεδον διαβιώσεως ὑπάρχει κάπου.

Ἡ ἴδια ἠ ἱστορία, ἀμείλικτη καὶ ψυχρή, θὰ ὁδηγήσῃ τὰ γεγονότα ἐκεῖ ποὺ πρέπει.
Καὶ τὸ πρέπι σημαίνει δίκαιον. Ὄχι Ὕβρις.

Φιλονόη.  

 

————————–—–

Karl Marx a Warning on immigration. 

Some time ago the London journeymen tailors formed a general association 120 to uphold their demands against the London master tailors, who are mostly big capitalists. It was a question not only of bringing wages into line with the increased prices of means of subsistence, but also of putting an end to the exceedingly harsh treatment of the workers in this branch of industry. The masters sought to frustrate this plan by recruiting journeymen tailors, chiefly in Belgium, France and Switzerland. Thereupon the secretaries of the Central Council of the International Working Men’s Association published in Belgian, French and Swiss newspapers a warning which was a complete success. The London masters’ maneuver was foiled; they had to surrender and meet their workers’ just demands.

Defeated in England, the masters are now trying to take counter-measures, starting in Scotland. The fact is that, as a result of the London events, they had to agree, initially, to a 15 per cent. wage rise in Edinburgh as well. But secretly they sent agents to Germany to recruit journeymen tailors, particularly in the Hanover and Mecklenburg areas, for importation to Edinburgh. The first group has already been shipped off. The purpose of this importation is the same as that of the importation of Indian COOLlES to Jamaica, namely, perpetuation of slavery. If the Edinburgh masters succeeded, through the import of German labour, in nullifying the concessions they had already made, it would inevitably lead to repercussions in England. No one would suffer more than the German workers themselves, who constitute in Great Britain a larger number than the workers of all the other Continental nations. And the newly-imported workers, being completely helpless in a strange land, would soon sink to the level of pariahs.

Furthermore, it is a point of honour with the German workers to prove to other countries that they, like their brothers in France, Belgium and Switzerland, know how to defend the common interests of their class and will not become obedient mercenaries of capital in its struggle against labour.

On behalf of the Central Council of the International Working Men’s Association,
Karl Marx
London, May 4, 1866 (πηγή)

(Visited 25 times, 1 visits today)




One thought on “Μία ἐπιστολὴ τοῦ Κάρλ Μάρξ, προειδοποίησις γιὰ τὴν μετανάστευσι.

  1. Αὐτόματη εἰδοποίηση σύνδεσης: Μία ἐπιστολὴ τοῦ Κάρλ Μάρξ, προειδοποίησις γιὰ τὴν μετανάστευσι. « Φιλονόη καὶ φίλοι……

Leave a Reply